الكتاب والمترجمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د. أحمد القاسمي
أستاذ محاضر في كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة
أستاذ محاضر في كلية الآداب والفنون والإنسانيات في جامعة منوبة في تونس، يقع تخصصه البحثي في سيميائيات الأنساق البصرية والأدبية، ساهم في كتابَي «الفيلم الوثائقي: قضايا وإشكالات» و«الفيلم الوثائقي العربي: محاولة في التأسيس»، وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي. شارك القاسمي في عدد من لجان التحكيم في مختلف المهرجانات السينمائية الدولية وفي مركز السينما العربية لجوائز النقاد.
أ. إبراهيم العريس
ناقد سينمائي ومؤرخ ثقافي
مؤلف وناقد سينمائي ومترجم ومحرر ثقافي من لبنان، درس الإخراج السينمائي والنقد وكتابة السيناريو، ثم عمل ناقدًا سينمائيًا ومحررًا ثقافيًا في أبرز الصحف والمجلات العربية، ترجم عن لغات مختلفة كتبًا في الفلسفة والاقتصاد والسينما والصحافة، أما في مجال التأليف فقد ألّف كتبًا في مجالات السينما والفكر والتاريخ الثقافي، من أشهرها كتاب «السينما والمجتمع في الوطن العربي» وموسوعة «تراث الإنسان»، كتب وشارك في سيناريوهات لأفلام وثائقية، كما شارك محاضرًا وعضوًا في لجان تحكيم في عشرات الندوات والمهرجانات، وحصل على جوائز من مؤسسات ثقافية ومهرجانات سينمائية في الكتابة الصحفية والإنجاز الثقافي والسينمائي.
أ. أمين صالح
كاتب ومترجم وناقد سينمائي وسيناريست بحريني
كاتب بحريني، له عدة مؤلفات أدبية مثل «هنا الوردة، هنا نرقص» (1973) و«ميلان كونديرا والعالم بوصفه شركًا» (2022)، كما أصدر عدة كتب سينمائية مثل «الكتابة بالضوء» (2008) وتراجم عديدة من ضمنها كتاب جيوفاني جرازيني «حوار مع فدريكو فلليني» (2007)، فضلاً عن كتابة الأعمال المسرحية والسيناريوهات التليفزيونية والسينمائية، ومن أعماله مسلسل «حنين السهاري» (2014) وفيلم «عزلة» (2023). شارك في تحرير الصفحة الثقافية في مجلة «صدى الأسبوع»، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة «كلمات» البحرينية، كما شارك في لجان تحكيم عدة مهرجانات سينمائية.
أ. بدر الراشد
إعلامي وكاتب
كاتب وإعلامي مهتم بالشأن الثقافي والفكري، عمل محررًا وكاتبًا في الصفحات الثقافية مثل «الاقتصادية»، و«الرياض» و«الحياة»، كما عمل مُعدًا لعدة برامج تلفزيونية في قناة «الإخبارية» من أبرزها برنامج «آفاق ثقافية»، وعمل في إدارة تحرير مجلة «قوافل» الصادرة عن نادي الرياض الأدبي، تناول خلال عمله الإعلامي موضوعات ترتبط بالسينما ونقد الأفلام السينمائية، وهو متخصص في الإعلام، وحاصل على بكالوريوس صحافة وماجستير في الإعلام الجماهيري.
أ. رشا كمال
كاتبة ومترجمة
مترجمة حصلت على دبلومة «مالتيميديا» من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في الإسكندرية، درست فنون السينما والتلفزيون في ورشة دراسة فن السينما التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، تكتب دراسات عليا في التذوق الفني بالمعهد العالي للنقد الفني التابع لأكاديمية الفنون بالإسكندرية، تطوعت للترجمة في عدة مواقع ومنصات سينمائية، بالإضافة إلى كتابة المقالات والمراجعات النقدية السينمائية.
أ. سلطان محمد
كاتب وناقد وسيناريست
سيناريست وشاعر وناقد سعودي، تنوعت إسهاماته ضمن عدة حقول أدبية حيث نشر عديدًا من القصائد والقصص القصيرة والمقالات النقدية عبر عدد من أهم المنصات والصحف الإلكترونية، نشط مؤخرًا في النقد السينمائي في محاولة منه للإسهام والارتقاء بمشهد السينما السعودية في جانبه النقدي، ويعمل على إصدار فيلمه القصير الأول من كتابته وإخراجه.
أ. سماء المقبالي
كاتبة وباحثة في القانون ودراسات ما بعد الاستعمار
ساردة عُمانية وفنانةٌ تشكيلية، مهتمة بقدرة الثقافة والكتابة على فهم تضاريس النفس البشرية وتأثير ماضيها على العلاقات، يمتد اهتمامها ليشمل مشاهدة الأفلام وكتابة مراجعاتها بعينِ مُشاهدٍ متشبع برمزيات وأدوات الأدب، تتحدث ثلاث لغاتٍ بطلاقة، ما يسمح لها باستقاء موادها من ثقافاتٍ مختلفةٍ مباشرةً دون وسيط، وتشارك قراءاتها المتنوعة ويومياتها في مواقع التواصل الاجتماعي، يصدر عنها قريبًا سيرة شعرية بعنوان «حافة الأشياء».
أ. زياد سليم
كاتب وناقد
كاتب وباحث وصانع أفلام، يكتب عن السينما وصفًا يمزج بين ما يراه بعين المشاهدة وما درسه، بلغة شاعرية بسيطة، يحب البحث والتقصي والتتبع لرسم صورة وسرد قصة كل فنان سينمائي مستقل لم تجده الأنظار، مهتم بالأرشفة ويعمل على إثراء المحتوى السينمائي العربي من خلال مشاركته وتضمينه بعض من أرشيفه السينمائي في رحلة دراسية من رام الله إلى نيويورك.
د. عبدالله العقيبي
كاتب وناقد
كاتب وناقد سعودي، حاصل على الدكتوراة في النقد والأدب، أصدر مؤلفات إبداعية ونقدية، كما نشر مجموعة من المقالات والقراءات السينمائية في صحفٍ ودورياتٍ محلية وعربية، وقدّم عددًا من الأمسيات الأدبية والنقدية في أندية ومنصات أدبية في السعودية وخارجها، ألّف مجموعة من المسرحيات وأخرجها.
أ. عدنان المناوس
شاعر وناقد
شاعر وناقد ومقدّم برامج سعودي، صدر له ديوان شعر بعنوان «موتى يحرثون جسدي» عام 2023، أعدَّ وقدَّم برنامج حول «السينما الشعرية» عُرض على قناة مهرجان أفلام السعودية في نسخته الثامنة عام 2022، هو أحد الشعراء الفائزين في مسابقة الشعر العالمية للشباب دون سن الثلاثين برعاية منظمة اليونيسكو بإيطاليا عام 2014، شارك في عديد من الأمسيات الشعرية والثقافية، وله مراجعات نقدية أدبية وسينمائية متفرقة.
أ. علي حمدون
سيناريست وناقد سينمائي وكاتب إبداعي
كاتب إبداعي وسيناريست وروائي عُماني مقيم في السعودية، مهتم بالأدب المقارن والحياة الحضرية والسينما العالمية عمومًا والخليجية خصوصًا، أصدر رواية شعرية عام 2016 لينتقل بعدها إلى تجربته الأولى في كتابة الأفلام عام 2021 مساهمًا في كتابة فيلم قصير رُشح عن فئته في العام نفسه، ليحترف بعدها كتابة الأفلام والمراجعات والتدوينات الانطباعية لدى منصات سينمائية مختلفة.
أ. محمد الكرامي
كاتب وناقد
كاتب وباحث يمني، مهتم بالسينما والثقافة والمجتمع، ويكتب لدى عدد من المنصات المحلية والعربية حول السينما والمجتمع والثقافة. صدرت له أوراق بحثية، ومشارك بدراسة عن المسرح اليمني في كتاب حول السياسات الثقافية.
أ. محمود نبيه
كاتب
كاتب مصري من القاهرة، يكتب عن السينما لعله يستطيع أن يكتبها يومًا ما، يحب ذاتية التجربة الفنية، ويرى أن السينما هي انعكاس للواقع بكل ما يحمله في طياته من تجارب ومفاهيم عن النفس والوطن والأهل، يتطلع بها ومعها المُشاهد إلى مبدأ سامٍ ومنطق سليم، ويتفاعل خلالها مع الحواس والمشاعر المختلفة، كما تُعدّ وسيطًا فنيًا يتيح للمُشاهد فرصة مشاركة تجربته الإنسانية مع غيره.
أ. محمد راضي الشيخ
كاتب وناقد سينمائي
صيدلي وناقد سينمائي، بدأ مشواره مع الكتابة والنقد السينمائي بجدية أكثر على منصة «ميم»، يكتب ويترجم مراجعات ومقالات عن السينما. منذ بدايته مع «ميم» حاول جاهدًا أن يكون للسينما حيّز عملي من حياته يعادل شغفه بها ويوازي مساره المهني الآخر خارج حدود الفن. يطمح للإسهام عبر الكتابة والنقد والترجمة بنشر الثقافة السينمائية والفنية بين متحدثي اللغة العربية.
أ. أمل الفاران
روائية وكاتبة دراما
قاصّة وروائية سعودية، لها عدة مؤلفات من ضمنها مجموعتان قصصيتان «وحدي في البيت» (1999) و«الفتاة التي لم تعد تكبر في ألبوم الصور» (2019)، كما صدرت لها أربع روايات: «روحها الموشومة به» و«كائنات من طرب» (2008) و«غواصو الأحقاف» (2016) و«حجرة» (2021)، عُرض لها في رمضان 2022 مسلسل «الزاهرية»، كتبت في عدد من الصحف السعودية، وشاركت في بعض الأمسيات القصصية والأنشطة الثقافية.
أ. عيسى العبيد
مترجم
أ. معاذ أبو معطي
مترجم ومؤلف محتوى
مترجم سعودي مستقل مهتم بالسينما والفن والأدب والسياسة والعلوم الإنسانية، حصل على شهادة اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، له ترجمات في موضوعات متنوعة على منصات حديثة مختلفة، وله مدوّنة وترجمات في المسلسلات والأفلام ومراجعات في حسابه على منصة «ليتربوكسد»، وهو مطلع على مدارس السينما وموجاتها في شتى دول العالم.
أ. إدريس أمجيش
مترجم وكاتب
مترجم وكاتب مستقل، حاصل على درجة البكالوريوس في الدراسات الإنجليزية من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس. مهتم بالشعر والسينما والموسيقى الأمازيغية، وعضو في فريق تحرير مجلة «سرد أدبي». له العديد من الترجمات المنشورة في المنصات والمجلات الإلكترونية، مثل «منشور» و«جدلية» وغيرها.
أ. رياض حمادي
مترجم وناقد
ناقد يمني كتب نصوص شعرية ومقالات في النقد السينمائي والروائي ومقالات رأي في مجالات السياسة والفكر والمجتمع. له إصدارات قصصية وشعرية ومجموعات شعرية مترجمة، وروايتان وكتاب سيرة ومجموعة قصصية فلسفية مترجمة عن الإنجليزية.
د. أحمد القاسمي
أستاذ محاضر في كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة
أستاذ محاضر في كلية الآداب والفنون والإنسانيات في جامعة منوبة في تونس، يقع تخصصه البحثي في سيميائيات الأنساق البصرية والأدبية، ساهم في كتابَي «الفيلم الوثائقي: قضايا وإشكالات» و«الفيلم الوثائقي العربي: محاولة في التأسيس»، وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي. شارك القاسمي في عدد من لجان التحكيم في مختلف المهرجانات السينمائية الدولية وفي مركز السينما العربية لجوائز النقاد.
أ. إبراهيم العريس
ناقد سينمائي ومؤرخ ثقافي
مؤلف وناقد سينمائي ومترجم ومحرر ثقافي من لبنان، درس الإخراج السينمائي والنقد وكتابة السيناريو، ثم عمل ناقدًا سينمائيًا ومحررًا ثقافيًا في أبرز الصحف والمجلات العربية، ترجم عن لغات مختلفة كتبًا في الفلسفة والاقتصاد والسينما والصحافة، أما في مجال التأليف فقد ألّف كتبًا في مجالات السينما والفكر والتاريخ الثقافي، من أشهرها كتاب «السينما والمجتمع في الوطن العربي» وموسوعة «تراث الإنسان»، كتب وشارك في سيناريوهات لأفلام وثائقية، كما شارك محاضرًا وعضوًا في لجان تحكيم في عشرات الندوات والمهرجانات، وحصل على جوائز من مؤسسات ثقافية ومهرجانات سينمائية في الكتابة الصحفية والإنجاز الثقافي والسينمائي.
أ. أمين صالح
كاتب ومترجم وناقد سينمائي وسيناريست بحريني
كاتب بحريني، له عدة مؤلفات أدبية مثل «هنا الوردة، هنا نرقص» (1973) و«ميلان كونديرا والعالم بوصفه شركًا» (2022)، كما أصدر عدة كتب سينمائية مثل «الكتابة بالضوء» (2008) وتراجم عديدة من ضمنها كتاب جيوفاني جرازيني «حوار مع فدريكو فلليني» (2007)، فضلاً عن كتابة الأعمال المسرحية والسيناريوهات التليفزيونية والسينمائية، ومن أعماله مسلسل «حنين السهاري» (2014) وفيلم «عزلة» (2023). شارك في تحرير الصفحة الثقافية في مجلة «صدى الأسبوع»، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة «كلمات» البحرينية، كما شارك في لجان تحكيم عدة مهرجانات سينمائية.
أ. بدر الراشد
إعلامي وكاتب
كاتب وإعلامي مهتم بالشأن الثقافي والفكري، عمل محررًا وكاتبًا في الصفحات الثقافية مثل «الاقتصادية»، و«الرياض» و«الحياة»، كما عمل مُعدًا لعدة برامج تلفزيونية في قناة «الإخبارية» من أبرزها برنامج «آفاق ثقافية»، وعمل في إدارة تحرير مجلة «قوافل» الصادرة عن نادي الرياض الأدبي، تناول خلال عمله الإعلامي موضوعات ترتبط بالسينما ونقد الأفلام السينمائية، وهو متخصص في الإعلام، وحاصل على بكالوريوس صحافة وماجستير في الإعلام الجماهيري.
أ. رشا كمال
كاتبة ومترجمة
مترجمة حصلت على دبلومة «مالتيميديا» من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في الإسكندرية، درست فنون السينما والتلفزيون في ورشة دراسة فن السينما التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، تكتب دراسات عليا في التذوق الفني بالمعهد العالي للنقد الفني التابع لأكاديمية الفنون بالإسكندرية، تطوعت للترجمة في عدة مواقع ومنصات سينمائية، بالإضافة إلى كتابة المقالات والمراجعات النقدية السينمائية.
أ. سلطان محمد
كاتب وناقد وسيناريست
سيناريست وشاعر وناقد سعودي، تنوعت إسهاماته ضمن عدة حقول أدبية حيث نشر عديدًا من القصائد والقصص القصيرة والمقالات النقدية عبر عدد من أهم المنصات والصحف الإلكترونية، نشط مؤخرًا في النقد السينمائي في محاولة منه للإسهام والارتقاء بمشهد السينما السعودية في جانبه النقدي، ويعمل على إصدار فيلمه القصير الأول من كتابته وإخراجه.
أ. سماء المقبالي
كاتبة وباحثة في القانون ودراسات ما بعد الاستعمار
ساردة عُمانية وفنانةٌ تشكيلية، مهتمة بقدرة الثقافة والكتابة على فهم تضاريس النفس البشرية وتأثير ماضيها على العلاقات، يمتد اهتمامها ليشمل مشاهدة الأفلام وكتابة مراجعاتها بعينِ مُشاهدٍ متشبع برمزيات وأدوات الأدب، تتحدث ثلاث لغاتٍ بطلاقة، ما يسمح لها باستقاء موادها من ثقافاتٍ مختلفةٍ مباشرةً دون وسيط، وتشارك قراءاتها المتنوعة ويومياتها في مواقع التواصل الاجتماعي، يصدر عنها قريبًا سيرة شعرية بعنوان «حافة الأشياء».
أ. زياد سليم
كاتب وناقد
كاتب وباحث وصانع أفلام، يكتب عن السينما وصفًا يمزج بين ما يراه بعين المشاهدة وما درسه، بلغة شاعرية بسيطة، يحب البحث والتقصي والتتبع لرسم صورة وسرد قصة كل فنان سينمائي مستقل لم تجده الأنظار، مهتم بالأرشفة ويعمل على إثراء المحتوى السينمائي العربي من خلال مشاركته وتضمينه بعض من أرشيفه السينمائي في رحلة دراسية من رام الله إلى نيويورك.
د. عبدالله العقيبي
كاتب وناقد
كاتب وناقد سعودي، حاصل على الدكتوراة في النقد والأدب، أصدر مؤلفات إبداعية ونقدية، كما نشر مجموعة من المقالات والقراءات السينمائية في صحفٍ ودورياتٍ محلية وعربية، وقدّم عددًا من الأمسيات الأدبية والنقدية في أندية ومنصات أدبية في السعودية وخارجها، ألّف مجموعة من المسرحيات وأخرجها.
أ. عدنان المناوس
شاعر وناقد
شاعر وناقد ومقدّم برامج سعودي، صدر له ديوان شعر بعنوان «موتى يحرثون جسدي» عام 2023، أعدَّ وقدَّم برنامج حول «السينما الشعرية» عُرض على قناة مهرجان أفلام السعودية في نسخته الثامنة عام 2022، هو أحد الشعراء الفائزين في مسابقة الشعر العالمية للشباب دون سن الثلاثين برعاية منظمة اليونيسكو بإيطاليا عام 2014، شارك في عديد من الأمسيات الشعرية والثقافية، وله مراجعات نقدية أدبية وسينمائية متفرقة.
أ. علي حمدون
سيناريست وناقد سينمائي وكاتب إبداعي
كاتب إبداعي وسيناريست وروائي عُماني مقيم في السعودية، مهتم بالأدب المقارن والحياة الحضرية والسينما العالمية عمومًا والخليجية خصوصًا، أصدر رواية شعرية عام 2016 لينتقل بعدها إلى تجربته الأولى في كتابة الأفلام عام 2021 مساهمًا في كتابة فيلم قصير رُشح عن فئته في العام نفسه، ليحترف بعدها كتابة الأفلام والمراجعات والتدوينات الانطباعية لدى منصات سينمائية مختلفة.
أ. محمد الكرامي
كاتب وناقد
كاتب وباحث يمني، مهتم بالسينما والثقافة والمجتمع، ويكتب لدى عدد من المنصات المحلية والعربية حول السينما والمجتمع والثقافة. صدرت له أوراق بحثية، ومشارك بدراسة عن المسرح اليمني في كتاب حول السياسات الثقافية.
أ. محمود نبيه
كاتب
كاتب مصري من القاهرة، يكتب عن السينما لعله يستطيع أن يكتبها يومًا ما، يحب ذاتية التجربة الفنية، ويرى أن السينما هي انعكاس للواقع بكل ما يحمله في طياته من تجارب ومفاهيم عن النفس والوطن والأهل، يتطلع بها ومعها المُشاهد إلى مبدأ سامٍ ومنطق سليم، ويتفاعل خلالها مع الحواس والمشاعر المختلفة، كما تُعدّ وسيطًا فنيًا يتيح للمُشاهد فرصة مشاركة تجربته الإنسانية مع غيره.
أ. محمد راضي الشيخ
كاتب وناقد سينمائي
صيدلي وناقد سينمائي، بدأ مشواره مع الكتابة والنقد السينمائي بجدية أكثر على منصة «ميم»، يكتب ويترجم مراجعات ومقالات عن السينما. منذ بدايته مع «ميم» حاول جاهدًا أن يكون للسينما حيّز عملي من حياته يعادل شغفه بها ويوازي مساره المهني الآخر خارج حدود الفن. يطمح للإسهام عبر الكتابة والنقد والترجمة بنشر الثقافة السينمائية والفنية بين متحدثي اللغة العربية.
أ. أمل الفاران
روائية وكاتبة دراما
قاصّة وروائية سعودية، لها عدة مؤلفات من ضمنها مجموعتان قصصيتان «وحدي في البيت» (1999) و«الفتاة التي لم تعد تكبر في ألبوم الصور» (2019)، كما صدرت لها أربع روايات: «روحها الموشومة به» و«كائنات من طرب» (2008) و«غواصو الأحقاف» (2016) و«حجرة» (2021)، عُرض لها في رمضان 2022 مسلسل «الزاهرية»، كتبت في عدد من الصحف السعودية، وشاركت في بعض الأمسيات القصصية والأنشطة الثقافية.
أ. عيسى العبيد
مترجم
أ. معاذ أبو معطي
مترجم ومؤلف محتوى
مترجم سعودي مستقل مهتم بالسينما والفن والأدب والسياسة والعلوم الإنسانية، حصل على شهادة اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، له ترجمات في موضوعات متنوعة على منصات حديثة مختلفة، وله مدوّنة وترجمات في المسلسلات والأفلام ومراجعات في حسابه على منصة «ليتربوكسد»، وهو مطلع على مدارس السينما وموجاتها في شتى دول العالم.
أ. إدريس أمجيش
مترجم وكاتب
مترجم وكاتبن قصصيتان «وحدي في البيت» (1999) و«الفتاة التي لم تعد تكبر في ألبوم الصور» (2019)، كما صدرت لها أربع روايات: «روحها الموشومة به» و«كائنات من طرب» (2008) و«غواصو الأحقاف» (2016) و«حجرة» (2021)، عُرض لها في رمضان 2022 مسلسل «الزاهرية»، كتبت في عدد من الصحف السعودية، وشاركت في بعض الأمسيات القصصية والأنشطة الثقافية.
أ. رياض حمادي
مترجم وناقد
ناقد يمني كتب نصوص شعرية ومقالات في النقد السينمائي والروائي ومقالات رأي في مجالات السياسة والفكر والمجتمع. له إصدارات قصصية وشعرية ومجموعات شعرية مترجمة، وروايتان وكتاب سيرة ومجموعة قصصية فلسفية مترجمة عن الإنجليزية.